栩庵同步偶成

宋代 • 白玉蟾

枯木冷灰甘寂寞，片雲孤月自優遊。
君生平事皆如夢，我兩眉間不著愁。

譯文：

我就像那枯槁的樹木、冷卻的灰燼，甘願在這寂寞中度過時光。又好似那一片浮雲、一輪孤月，自由自在地優哉遊哉。

你這一生所經歷的事情，就如同夢幻一般虛幻無常。而我呢，兩眉之間從不沾染愁緒。