立馬待舟

宋代 • 白玉蟾

拂曉匆匆馬首東，嫩寒初破酒無功。
自知霧帽清珠溼，少立霜橋脆玉松。

譯文：

天剛破曉，我便匆忙地騎馬朝東方奔去，此時還有些許寒意，即便喝了酒也沒能驅散這絲絲冷意。

我自己能感覺到，那霧水已經打溼了我的帽子，就像珍珠般的水珠附着在上面。我在這結着霜的橋上稍作站立，周圍的松樹在寒霜中如脆玉一般，顯得格外清冷。