曉醒追思夜來句 其四

宋代 • 白玉蟾

竹林如洗靜娟娟，雪意猶酣曉色鮮。
雲纏山腰腰帶緩，雨沾水面面花圓。

譯文：

清晨醒來，我回想着昨夜所作的詩句。瞧那片竹林，像是被清洗過一樣，顯得格外潔淨，修長的竹子秀麗美好。冬雪似乎還意猶未盡，依然紛紛揚揚地下着，而此時清晨的天色卻已透着鮮亮的色彩。

山間的雲霧繚繞在山腰，就好像一條寬鬆的腰帶輕輕環繞着山巒。細密的雨滴飄落，濺落在水面上，泛起了一個個圓圓的漣漪，好似水面上盛開的花朵。