曉醒追思夜來句 其二

宋代 • 白玉蟾

茆屋蕭然詩滿懷，一天風雪白皚皚。
身如紙帳梅花夢，心似香爐柏子灰。

譯文：

清晨醒來，我回想着昨夜所作的詩句。我獨自待在那簡陋的茅草屋裏，心中滿是詩的靈感與思緒。抬眼望去，外面是一片銀白的世界，漫天的風雪紛紛揚揚，天地間都被這皚皚的白雪所覆蓋。

此刻的我，就如同躺在紙帳裏，沉醉在與梅花相伴的美夢中一般，身心都沉浸在這寧靜而美好的意境之中。而我的內心呢，就好像香爐裏那燃盡後的柏子灰一樣，平靜、淡然，沒有一絲波瀾，遠離了塵世的喧囂與紛擾。