曉醒追思夜來句 其一

宋代 • 白玉蟾

孤夢歸從偃月城，清寒入骨倚危亭。
雪花散作楊花片，酒色酤來竹葉青。

譯文：

我從一個孤獨的夢境中醒來，在夢裏我回到了偃月城。清晨的清冷寒意穿透了我的骨頭，我獨自倚靠在高高的亭子上。

那潔白的雪花紛紛揚揚地飄落，就好像春日裏隨風飄散的楊花一樣。我打來一壺酒，這酒色澤如同竹葉一般青翠碧綠。