舟程苦遲

宋代 • 白玉蟾

水馬輕便勝陸行，衝風溯水反多程。
溪流詰曲成千折，雲色陰晴沒十成。

譯文：

乘船趕路，這行程可真是讓人苦惱，速度太慢啦！
坐着那輕快的小船，本以爲比在陸地上行走要便捷，可誰知道頂着風、逆着水航行，反而多花了好多時間。
那溪流彎彎曲曲的，不知道拐了多少個彎，就像走在迷宮裏一樣，讓人着急。
天空中雲朵的顏色一會兒陰一會兒晴，根本就沒有個準頭，天氣變幻不定，這也給這緩慢的行程增添了幾分煩悶。