舟程苦迟

宋代 • 白玉蟾

水马轻便胜陆行，冲风溯水反多程。
溪流诘曲成千折，云色阴晴没十成。

译文：

乘船赶路，这行程可真是让人苦恼，速度太慢啦！
坐着那轻快的小船，本以为比在陆地上行走要便捷，可谁知道顶着风、逆着水航行，反而多花了好多时间。
那溪流弯弯曲曲的，不知道拐了多少个弯，就像走在迷宫里一样，让人着急。
天空中云朵的颜色一会儿阴一会儿晴，根本就没有个准头，天气变幻不定，这也给这缓慢的行程增添了几分烦闷。