荷池追涼

宋代 • 白玉蟾

清曉無人知此涼，岸巾植杖立銀塘。
晴霞燒眼收將斂，荷葉生風綠水香。

譯文：

清晨時分，沒有人知道這份清涼。我頭戴頭巾，手持柺杖，靜靜地站立在如銀般波光粼粼的池塘邊。

那晴朗天空中的雲霞，豔麗得好像要灼傷眼睛，不過此時光芒正逐漸收斂起來。荷葉在微風中輕輕搖曳，帶來陣陣清涼，碧綠的水面上也飄來了清幽的香氣。