观物 其一

宋代 • 白玉蟾

蜂占蔷薇封食邑，蚁侵蜾蠃借军须。
雨天风急鸠呼妇，水国烟寒鴈唤奴。

译文：

蜜蜂占据着蔷薇花丛，就好像被分封了自己的领地，在那里尽情享受着花蜜，仿佛那片蔷薇就是它受封的食邑；蚂蚁侵犯着蜾蠃的地盘，就像是强行借取了军粮物资一样。

在风雨交加的雨天里，斑鸠急切地呼唤着自己的伴侣；在水乡烟雾弥漫、透着丝丝寒意的环境中，大雁声声鸣叫，好似在呼唤着自己的同伴。