七台山

宋代 • 白玉蟾

六月泉声带雨寒，斜阳染出淡红山。
白云无恙青枫老，不见龚刘振锡镮。

译文：

在六月的时候，七台山山间泉水流淌的声音，仿佛带着雨中的丝丝寒意。傍晚西斜的太阳，将山峦染成了淡淡的红，颜色煞是好看。

洁白的云朵悠悠飘浮，一切还是那么安然，而山上的青枫却已经渐渐老去。只是再也看不到龚先生和刘先生拿着锡镮云游四方、振响那清脆声响的身影了。