黃仙庵字謎

宋代 • 白玉蟾

青紅白黑欠中央，聞道西人已大方。
二十一人田下電，阿誰訪之詹仲皇。

譯文：

這是一首字謎詩，以下逐句翻譯並解析：

### “青紅白黑欠中央”
- **翻譯**：青色、紅色、白色、黑色缺少了中間部分。
- **解析**：青、紅、白、黑是“四色”，“欠中央”意思是少了中間的“五方”裏的“中”對應的“黃色”，所以這句字謎答案是“四”。

### “聞道西人已大方”
- **翻譯**：聽說西方來的人已經有了大的格局（大方）。
- **解析**：“西人”即“人”在西邊，“大方”理解爲“大”和“口”（方象形爲口），組合起來就是“因”字。

### “二十一人田下電”
- **翻譯**：二十一個人，在田字下面還有個“電”。
- **解析**：“二十”可象形爲“艹”，“一人”組合爲“大”，“田下電”就是“雷”的下半部分，整體組合起來是“蕾”字。

### “阿誰訪之詹仲皇”
- **翻譯**：是誰去拜訪詹仲皇這個人呢？
- **解析**：“阿誰”意思是誰，也就是“何人”，組合起來是“何”字。

所以這首字謎詩謎底依次是“四、因、蕾、何” 。