洞前亭

宋代 • 白玉蟾

洞前春水漾桃溪，洞後數聲青鳥啼。
二十四巖風雨夜，神仙過此話刀圭。

譯文：

山洞前面，春天的溪水在緩緩流淌，泛起層層波光，桃花瓣隨着溪水悠悠地漂浮，彷彿一條夢幻般的桃花溪。山洞的後面，時不時傳來幾聲青鳥清脆的啼鳴聲，在這清幽的環境裏，顯得格外悅耳。

在那擁有二十四座巖峯的地方，正逢風雨交加的夜晚，狂風呼嘯，雨點噼裏啪啦地打在岩石上。傳說中那些超凡脫俗的神仙們，會在這樣的時刻相聚於此，輕聲交談着修煉丹藥、養生之道等玄妙的事情。