題客省

宋代 • 白玉蟾

煉就紅鉛不計斤，五湖四海十餘春。
今朝杖屨廬山下，雨笠煙蓑一個身。

譯文：

我花費了許多精力，煉製那紅鉛丹藥，具體用了多少材料都數不清了，在這五湖四海間雲遊訪道也已經有十幾年的時光。

如今啊，我拄着柺杖、穿着鞋子來到廬山腳下，就這麼孤身一人，頭戴遮雨的斗笠，身披蓑衣，彷彿與這如煙的雨幕融爲一體。