卧云

宋代 • 白玉蟾

满室天香仙子家，一琴一剑一杯茶。
羽衣常带烟霞色，不惹人间桃李花。

译文：

这屋子仿佛是天仙的居所，满室都弥漫着天然的芬芳。在这一方天地里，有一把琴，可供我弹奏出悠扬的乐曲，抒发内心的情感；有一把剑，能让我在想象中仗剑天涯，挥洒豪情；还有一杯茶，袅袅茶香伴我享受这宁静的时光。

我身着羽毛织就的衣裳，这衣裳仿佛染上了烟霞的颜色，带着一种超凡脱俗的气息。我心向自然、追求高远，对那人间如桃李般世俗的繁华与诱惑，丝毫不为所动。