梅花有嘆

宋代 • 白玉蟾

蒼苔玉豔委西施，玉膽冰姿尚伯夷。
春色一般清濁異，梅花亦自有安危。

譯文：

你看那在蒼苔之上的梅花，就如同容顏衰敗、被人遺棄的西施一般，它雖有着白玉般的花蕊、冰雪般的姿態，卻有着像伯夷那樣高潔的品格。

春天的景色都是一樣的，可不同的事物卻有清與濁的差異。這小小的梅花，其實也有着安穩和危困的不同境遇啊。