題棲鳳亭 其四

宋代 • 白玉蟾

聲傳琴瑟風生枕，影瀉琅玕月滿庭。
白鳳飛來枝外宿，夜深點破一林青。

譯文：

悠揚的琴瑟聲在枕邊悠悠迴盪，彷彿清風也隨着這美妙的樂音在枕畔吹拂。窗外翠竹的影子，如詩如畫般倒映在地面，而明亮的月光則溫柔地鋪滿了整個庭院。

一隻潔白如雪的鳳凰輕盈地飛來，停棲在樹枝之外。在這夜深人靜之時，它那靈動的身姿，好似輕輕地點破了這一片幽深的翠綠樹林的寧靜，給這靜謐的夜晚增添了一份別樣的生機。