題棲鳳亭 其三

宋代 • 白玉蟾

潘氏亭前飲一宵，酒酣對竹嘯瓊簫。
不知棲鳳來多少，鳳去人歸竹寂寥。

譯文：

我在潘氏家的亭子前痛飲了一整夜，酒喝得暢快淋漓，我對着竹子，吹奏起精美的瓊簫。

也不知道有多少鳳凰棲息到這裏，可如今鳳凰飛走了，人也離開了，只剩下那片竹子，在那裏顯得無比寂寥。