题栖凤亭 其三

宋代 • 白玉蟾

潘氏亭前饮一宵，酒酣对竹啸琼箫。
不知栖凤来多少，凤去人归竹寂寥。

译文：

我在潘氏家的亭子前痛饮了一整夜，酒喝得畅快淋漓，我对着竹子，吹奏起精美的琼箫。

也不知道有多少凤凰栖息到这里，可如今凤凰飞走了，人也离开了，只剩下那片竹子，在那里显得无比寂寥。