題棲鳳亭 其二

宋代 • 白玉蟾

竹也多年管風月，鳳兮幾夜宿雲煙。
林間有客吹簫去，竹化成龍鳳入天。

譯文：

這些竹子啊，已經在這悠悠歲月裏掌管着清風明月好多年了，那隻鳳凰呢，也有好幾個夜晚棲息在這雲霧煙靄之中。

在幽靜的樹林間，有一位客人吹着簫緩緩離去。就在這之後，神奇的事情發生了，竹子突然幻化成了巨龍，而鳳凰也展翅飛向了高高的天空。