題棲鳳亭 其一

宋代 • 白玉蟾

亭前綠密玉成叢，鳳宿枝頭煙雨空。
簫管一聲人未寢，滿林明月浸清風。

譯文：

在這棲鳳亭的前面，碧綠茂密的竹子像美玉一般一叢叢地生長着。彷彿有鳳凰棲息在竹枝之上，周圍一片煙雨朦朧，好似一幅空靈的畫卷。

此時，不知從何處傳來了一聲簫管悠揚的樂音，而人還沒有入睡。抬眼望去，整個樹林都被明亮的月光所籠罩，清風也緩緩地在林間穿梭，彷彿連月光都被這清風浸潤得更加清幽了。