雪中 其一

宋代 • 白玉蟾

朔風吹冷裂窗紗，重把羅幃繡幕遮。
青女先將霜起早，素娥始放雪飛花。

譯文：

寒冷的北風呼嘯着，那凜冽的寒意好似要把窗戶上的窗紗都凍裂。我趕緊重新把綾羅做的幃帳和繡花的簾幕拉好，想要以此來抵禦這刺骨的寒冷。

掌管霜雪的青女早早地就開始降下寒霜，潔白的霜花鋪灑大地。而後，月中仙子素娥也施展仙法，讓潔白的雪花紛紛揚揚地飄落下來，宛如飛花一般，裝點着這寒冷的世界。