雪中 其一

宋代 • 白玉蟾

朔风吹冷裂窗纱，重把罗帏绣幕遮。
青女先将霜起早，素娥始放雪飞花。

译文：

寒冷的北风呼啸着，那凛冽的寒意好似要把窗户上的窗纱都冻裂。我赶紧重新把绫罗做的帏帐和绣花的帘幕拉好，想要以此来抵御这刺骨的寒冷。

掌管霜雪的青女早早地就开始降下寒霜，洁白的霜花铺洒大地。而后，月中仙子素娥也施展仙法，让洁白的雪花纷纷扬扬地飘落下来，宛如飞花一般，装点着这寒冷的世界。