冬夕酌月 其三

宋代 • 白玉蟾

二毛可惜雪霜侵，日有清都絳闕心。
枝冷鵲翻簷外影，庭空鴻墮月邊音。

譯文：

唉，可惜我兩鬢已經被如霜的白髮所侵佔，可我每天心裏依舊嚮往着那清都絳闕（神話中仙人居住的地方，也可指代朝廷）。

樹枝冰冷，棲息的喜鵲撲騰着翅膀，它的影子在屋檐外晃動；庭院空曠寂靜，大雁從月亮旁邊飛過，傳來陣陣鳴叫的聲音。