冬夕酌月 其二

宋代 • 白玉蟾

兔冷蟾寒桂影疎，化爲霜露瀉庭除。
已驚柏液冰吾齒，莫弄梅花粟爾膚。

譯文：

寒冷的冬夜，月亮彷彿玉兔般清冷，蟾蜍般孤寂，桂樹的影子稀稀疏疏地灑落在大地上。月光好像化作了霜露，紛紛揚揚地傾瀉在庭院之中。

這寒夜的景象已經讓我覺得如飲柏葉酒時冰冷之感直沁牙齒，可別再去擺弄那帶着寒意的梅花了，不然寒風吹來，會讓你皮膚起滿雞皮疙瘩的。