冬夕酌月 其二

宋代 • 白玉蟾

兔冷蟾寒桂影疎，化为霜露泻庭除。
已惊柏液冰吾齿，莫弄梅花粟尔肤。

译文：

寒冷的冬夜，月亮仿佛玉兔般清冷，蟾蜍般孤寂，桂树的影子稀稀疏疏地洒落在大地上。月光好像化作了霜露，纷纷扬扬地倾泻在庭院之中。

这寒夜的景象已经让我觉得如饮柏叶酒时冰冷之感直沁牙齿，可别再去摆弄那带着寒意的梅花了，不然寒风吹来，会让你皮肤起满鸡皮疙瘩的。