春詞 其六

宋代 • 白玉蟾

晴簾暖幕笑如烘，春事還歸縹緲中。
紅藥一枝寒食過，東風萬點海棠空。

譯文：

在晴朗的日子裏，窗簾輕拂，溫暖的帷幕內，歡聲笑語好似被爐火烘着一般熱鬧。然而，這美好的春日景象卻彷彿漸漸消逝，最終歸入那虛無縹緲的境地。

寒食節過後，只有一枝紅芍藥還孤獨地綻放着。東風輕輕吹過，那原本嬌豔的海棠花紛紛飄落，只剩下空蕩蕩的枝頭，萬點花瓣隨風飄散。