春詞 其四

宋代 • 白玉蟾

柳困花慵風力輕，脫襌衣裌過清明。
喚晴喚雨鳩無準，飛去飛來燕有情。

譯文：

楊柳像是睏乏了一般，花朵也顯得慵懶無力，微風輕輕吹拂着。人們脫去了單衣和夾衣，清明時節就這樣過去了。

那斑鳩一會兒叫喚着像是要天晴，一會兒又叫喚着像是要下雨，一點兒準頭都沒有；而那燕子在天空中飛來飛去，似乎滿含着深情。