春詞 其二

宋代 • 白玉蟾

千紅萬紫競繁華，鶑燕多依富貴家。
上巳蘭亭修禊事，一年春色又楊花。

譯文：

在這春天裏，無數的花朵爭奇鬥豔，紅的、紫的，都競相展示着自己的豔麗與繁華。黃鶯和燕子大多都棲息在那些富貴人家的屋檐之下。

如今到了上巳節，人們像當年王羲之他們在蘭亭那樣舉行修禊活動，祈求消災祈福。然而，這一年美好的春色也漸漸走到了尾聲，那漫天飛舞的楊花，正昭示着春天即將離去。