春詞 其一

宋代 • 白玉蟾

春光若海渺無邊，日暮歸來泛玉船。
紅釅海棠紅似雪，翠嬌楊柳暗如煙。

譯文：

春天的景緻就像大海一樣，遼闊得沒有邊際，讓人一眼望不到盡頭。天色漸漸暗下來，太陽快要落山了，我遊玩歸來，悠然自得地坐在裝飾精美的船上，在水上緩緩飄蕩。

那豔麗的海棠花紅得奪目，紅得好似天邊飄落的雲霞；翠綠的楊柳嬌柔多姿，在微風中輕輕搖曳，遠遠望去，就像一團團朦朧的煙霧，隱隱約約，如夢如幻。