與永興觀主梅 其二

宋代 • 白玉蟾

玉豔冰英絕可憐，即之時復一嫣然。
姑蘇日暮逢西子，採石江明見謫仙。

譯文：

這首詩把梅花比作美人與謫仙，下面是翻譯後的內容：

那潔白如玉、冰清玉潔般的梅花，實在是惹人憐愛，時不時還好像露出一抹嫣然的笑容。這時候看着它，就彷彿在姑蘇城的日暮時分，邂逅了絕代佳人西施；又好似在採石磯明亮的江面上，見到了那瀟灑不羈的謫仙人李白。