與永興觀主梅 其一

宋代 • 白玉蟾

破袖懸鶉鬢㖀蒼，山前山後樂相羊。
三更月影如酥白，一樹梅花似雪香。

譯文：

這位永興觀主穿着破破爛爛、像鵪鶉羽毛一樣的袖子的衣服，兩鬢頭髮花白。他在山前山後自由自在地漫步遊玩，逍遙又快樂。

到了三更天，那月亮灑下的光影如同酥油一般潔白，有那麼一棵梅花樹，綻放着花朵，散發出如同雪一般清幽的香氣。