首夏 其三

宋代 • 白玉蟾

滿目晴巒總是詩，詩情飛絮逐遊絲。
雨肥碧澗落花水，風瘦青松啼鳥枝。

譯文：

在初夏時節，放眼望去，那晴朗天氣下的座座山巒，每一處景色都像是一首絕妙的詩。我的詩情就如同那飛揚的柳絮，追逐着飄蕩在空中的遊絲，不受拘束地肆意蔓延。

剛剛下過雨，碧綠的山澗裏水流變得更加豐沛，落花隨着雨水一同流淌，彷彿是雨水讓這山澗和落花之景都變得更加飽滿而富有生機。微風輕輕拂過，青松在風中顯得愈發清瘦，鳥兒在樹枝上啼叫，似乎連這樹枝都帶着一種靈動又略顯清逸的感覺。