首夏 其二

宋代 • 白玉蟾

日與浮雲相往還，落花啼鳥總相關。
初無東觀北門夢，只在西山南浦間。

譯文：

每日裏，我看着太陽緩緩升起落下，與那空中飄來飄去的浮雲相互陪伴、交替變換。那紛紛揚揚飄落的花朵，還有聲聲啼叫的鳥兒，一切景象都和我緊密相連，讓我心生感觸。

我從來就沒有去東觀著書立說、在北門成爲近臣的夢想，我只願在西邊的山巒、南邊的水邊，悠然自得地度過時光。