首夏 其二

宋代 • 白玉蟾

日与浮云相往还，落花啼鸟总相关。
初无东观北门梦，只在西山南浦间。

译文：

每日里，我看着太阳缓缓升起落下，与那空中飘来飘去的浮云相互陪伴、交替变换。那纷纷扬扬飘落的花朵，还有声声啼叫的鸟儿，一切景象都和我紧密相连，让我心生感触。

我从来就没有去东观著书立说、在北门成为近臣的梦想，我只愿在西边的山峦、南边的水边，悠然自得地度过时光。