梅花醉夢

宋代 • 白玉蟾

紙帳梅花醉夢間，了無它想鼻雷鼾。
鴛愁鳳恨不入枕，睡覺身疑在廣寒。

譯文：

我在紙帳裏伴着梅花進入了醉夢之中，心裏沒有其他任何雜念，睡得正香，鼻子裏鼾聲陣陣。

那些如鴛鴦的哀愁、鳳凰的怨恨之類的煩惱思緒，根本就沒法鑽進我的夢鄉。等到一覺醒來，恍惚間感覺自己彷彿置身於清冷的廣寒宮一般。