問花

宋代 • 白玉蟾

驀地詩心到海棠，問花開未曉來忙。
村童熟睡不知喚，惟有流鶑語似簧。

譯文：

突然之間，我詩興大發，心裏惦記起了海棠花。也顧不上許多，一大早就趕忙跑去看看海棠花開了沒有。

到了地方纔發現，村裏的孩童還在熟睡之中，怎麼叫都叫不醒。周圍一片寂靜，只有那黃鶯在歡快地啼叫，它的聲音就像樂器彈奏出的美妙音符一樣動聽。