憶西湖

宋代 • 白玉蟾

銀月窺人夜漏沉，斷蒲疎柳忽關心。
西風爲報西湖道，留取芙蓉供醉吟。

譯文：

在夜深人靜、更漏聲漸沉的時候，那皎潔如銀的月亮好像在偷偷窺視着人。眼前那折斷的蒲草、稀疏的柳樹，忽然觸動了我的情思。

秋風啊，請替我給西湖捎個信兒，一定要留住那盛開的芙蓉花呀，等我去西湖邊一邊沉醉一邊吟詩呢。