秋思

宋代 • 白玉蟾

滴盡池荷無奈雨，吹翻井葉可憐風。
溪毛山骨猶無恙，尚有蘆花對蓼紅。

譯文：

秋雨淅淅瀝瀝地下着，打在池塘的荷葉上，那雨滴彷彿永遠滴不完，這惱人的雨啊，真讓人無可奈何；秋風呼呼地颳着，將井口邊的樹葉都吹得翻飛起來，這淒冷的風，着實惹人憐惜。

小溪邊的水草和山間的石頭依舊安然無恙，沒有受到風雨的過多影響。在這一片秋景中，還有那潔白的蘆花和紅彤彤的蓼草花，它們相互映襯，依舊在風中挺立着，裝點着這有些蕭瑟的秋天。