贈藍琴士 其三

宋代 • 白玉蟾

夜來莫說西山冷，見說廬山夏有冰。
直恐與君相別後，錯聽猿嘯作琴聲。

譯文：

在這夜晚啊，你可別說西山寒冷得讓人難以忍受。我聽說廬山那地方，即便是在夏天，也會有冰留存呢。

我實在是擔心和你分別之後，在山林間聽到猿猴的嘯叫聲，會誤以爲那是你彈奏的美妙琴聲啊。