赠蓝琴士 其三

宋代 • 白玉蟾

夜来莫说西山冷，见说庐山夏有冰。
直恐与君相别后，错听猿啸作琴声。

译文：

在这夜晚啊，你可别说西山寒冷得让人难以忍受。我听说庐山那地方，即便是在夏天，也会有冰留存呢。

我实在是担心和你分别之后，在山林间听到猿猴的啸叫声，会误以为那是你弹奏的美妙琴声啊。