贈藍琴士 其二

宋代 • 白玉蟾

逍遙閣下暮煙生，相對無言坐復行。
彈盡胡笳十八拍，牀頭劍吼月三更。

譯文：

在逍遙閣之下，傍晚的煙霧緩緩升騰起來。我和這位藍琴士相對而處，時而靜靜坐着，時而緩緩踱步，彼此都默默無言。

藍琴士專注地彈奏着琴曲，一曲《胡笳十八拍》彈完，此時已經到了三更天，月光灑下。忽然間，牀頭的寶劍彷彿發出了隱隱的嘶吼聲。