華陽吟 其三○

宋代 • 白玉蟾

拈弄溪山詩伎巧，吐吞風月酒神通。
且將詩酒瞞人眼，出入紅塵過幾冬。

譯文：

我盡情地把玩着溪谷山川，用精巧的詩藝將它們的美展現出來；我沉醉在美酒之中，彷彿擁有了吞吐清風明月的神奇本領。
暫且用吟詩飲酒的表象來矇蔽別人的雙眼，就這樣在這紛繁複雜的人世間來來去去，不知不覺已經度過了好幾個寒冬。