華陽吟 其二九

宋代 • 白玉蟾

夢幻之身不久長，桑榆能幾耐風霜。
何如跳出利名窟，贈汝長生不死方。

譯文：

我們這如夢似幻般的身軀，不會長久地留存於世。人到晚年，就像夕陽西下，還能禁得起多少風霜的侵襲呢？
既然如此，還不如趕快從追名逐利的陷阱中跳出來。我可以送給你能夠讓人長生不死的妙方。