华阳吟 其二九

宋代 • 白玉蟾

梦幻之身不久长，桑榆能几耐风霜。
何如跳出利名窟，赠汝长生不死方。

译文：

我们这如梦似幻般的身躯，不会长久地留存于世。人到晚年，就像夕阳西下，还能禁得起多少风霜的侵袭呢？
既然如此，还不如赶快从追名逐利的陷阱中跳出来。我可以送给你能够让人长生不死的妙方。