華陽吟 其二六

宋代 • 白玉蟾

絳闕仙都一散郎，偶來塵世且佯狂。
身中自有長生寶，夜夜飛神謁上蒼。

譯文：

我本是那華麗天宮仙都裏的一個閒散官員，偶然來到這凡俗人間，姑且裝作癲狂的模樣。
我身體裏本來就藏着能夠讓人長生不老的法寶，每到夜晚，我的神魂便會飛昇至高空去拜謁天上的神靈。