華陽吟 其二五

宋代 • 白玉蟾

祇將戊己作丹爐，煉得紅丸化玉酥。
漫守火爻三百日，產成一顆夜明珠。

譯文：

僅僅把“戊己”當作煉丹的爐竈，在這裏精心煉製，將丹藥煉製成如同紅色的藥丸，最終這紅丸又化作如玉脂般的酥狀物。
慢悠悠地按照火候的規律守爐煉製三百天，最後成功產出了一顆珍貴無比、在夜間能熠熠生輝的寶珠。

這裏需要說明的是，這首詩運用了道家煉丹的意象，“戊己”在道家學說中有特定象徵意義，“丹爐”“紅丸”“夜明珠”等也多是煉丹術語，實際是用煉丹來比喻道家修煉精氣神以達到某種境界。