华阳吟 其二四
曹溪一路透泥丸，只在丹田上下间。
解使金翁媒姹女，朝云暮雨满巫山。
译文：
这首诗具有浓厚的道教内丹修炼隐喻色彩，以下是大致的现代汉语翻译：
曹溪所代表的修行法门一路直通头顶的泥丸宫，其实它的关键就在丹田的上下范围之间。
若能懂得运用方法，让代表阳性的金翁去与代表阴性的姹女结合，就如同那巫山之上朝云暮雨一般，在体内形成奇妙的变化，达成修炼的效果。
需要说明的是，诗中“曹溪”在禅宗语境中有特殊含义，这里可能借指某种修行途径；“泥丸”是道教术语，指头部；“金翁”“姹女”是内丹学中对阴阳属性物质的称呼，整首诗围绕道教内丹修炼的理论和过程来写，翻译只能尽量传达其大概意思。