華陽吟 其二一

宋代 • 白玉蟾

誰識周天造化工，於今蹙在片時中。
只將鉛汞入真土，煉出金花滿鼎紅。

譯文：

有誰能真正領悟這周天運轉所蘊含的神奇造化之功呢？如今這奇妙的變化，竟能在片刻時間裏集中呈現。

只需把鉛和汞這兩種物質融入到真正的“土”（這裏可理解爲煉丹中特定的物質或元素）之中，經過一番煉製，就能煉出那如同金花般燦爛的丹藥，整個丹鼎都被映得紅彤彤的。