华阳吟 其二一

宋代 • 白玉蟾

谁识周天造化工，于今蹙在片时中。
只将铅汞入真土，炼出金花满鼎红。

译文：

有谁能真正领悟这周天运转所蕴含的神奇造化之功呢？如今这奇妙的变化，竟能在片刻时间里集中呈现。

只需把铅和汞这两种物质融入到真正的“土”（这里可理解为炼丹中特定的物质或元素）之中，经过一番炼制，就能炼出那如同金花般灿烂的丹药，整个丹鼎都被映得红彤彤的。