华阳吟 其二○

宋代 • 白玉蟾

不动丝毫过玉关，关头自有玉京山。
能于山上通来往，风搅九天霜雪寒。

译文：

在修行的过程中，心意坚定，不产生丝毫的动摇，就这样度过那犹如修行关卡的“玉关”。在这关卡的那头，自有如同仙境一般的玉京山。

倘若能够在这座象征着超凡境界的山上自由地往来通行，意味着修行达到了极高的层次。此时，仿佛能感受到狂风在九天之上呼啸翻搅，带来如霜雪般彻骨的寒冷，这也寓意着达到这种境界后，会经历别样的超凡体验和面对独特的挑战。